Wyniki badań olejku w jelicie drażliwym są niejednoznaczne
Tytuł oryginalny
Systematic review and meta-analysis: efficacy of peppermint oil in irritable bowel syndrome.
„pewność dowodów była bardzo niska.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„quality of evidence was very low.”
Metaanaliza objęła 10 badań z randomizacją i 1030 pacjentów. Olejek miał przewagę nad placebo w ocenie ogólnych objawów jelita drażliwego oraz bólu brzucha. Względne ryzyko braku poprawy wyniosło odpowiednio 0,65 i 0,76. Działania niepożądane występowały częściej po olejku: względne ryzyko wyniosło 1,57. Autorzy ocenili pewność dowodów jako bardzo niską. Wynik nie dotyczy herbaty miętowej.
Co znaczy „metaanaliza”?
Połączono wyniki kilku badań. Pewność wyniku zależy między innymi od jakości tych badań, zgodności wyników i ich precyzji.
Tytuł oryginalny
Peppermint Oil Treatment for Irritable Bowel Syndrome: A Randomized Placebo-Controlled Trial.
„nie stwierdzono istotnych różnic między grupami.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„there were no significant differences between the groups.”
Przez sześć tygodni pacjenci z jelitem drażliwym przyjmowali 180 mg olejku w kapsułkach dojelitowych trzy razy dziennie albo placebo. Objawy poprawiły się w obu grupach. Nie wykazano przewagi olejku w głównej skali nasilenia objawów ani w ocenach dodatkowych. Wynik pokazuje, że poprawa podczas stosowania preparatu nie zawsze wynika z jego działania.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.
Tytuł oryginalny
Efficacy and Safety of Peppermint Oil in a Randomized, Double-Blind Trial of Patients With Irritable Bowel Syndrome.
„Nie stwierdziliśmy różnic między grupami w ogólnej uldze”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„We did not find differences among the groups in overall relief”
W analizie uwzględniono 189 pacjentów. Przez osiem tygodni porównywano dwa preparaty olejku z placebo. Kapsułki uwalniały olejek w jelicie cienkim albo w końcowym odcinku jelita cienkiego i okrężnicy. W głównych ocenach bólu i ogólnej ulgi nie potwierdzono przewagi nad placebo. Preparat uwalniany w jelicie cienkim poprawił część wyników dodatkowych. Łagodne działania niepożądane występowały częściej w obu grupach olejku.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.