Nie potwierdzono ogólnej skuteczności w przewlekłym zmęczeniu
Tytuł oryginalny
Randomized controlled trial of Siberian ginseng for chronic fatigue.
„Nie wykazano ogólnej skuteczności.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„Overall efficacy was not demonstrated.”
96 osób ze zmęczeniem trwającym co najmniej sześć miesięcy przydzielono do eleuterokoka albo placebo. Dane po dwóch miesiącach dostarczyło 76 osób. W całej grupie nie wykazano istotnej przewagi preparatu. Korzystny wynik w podgrupie z łagodniejszym zmęczeniem nie uwzględniał poprawki na wiele porównań. Nie potwierdza skuteczności u wszystkich pacjentów. Abstrakt nie podaje dawki ani wystarczających danych o preparacie, aby odtworzyć schemat stosowania.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.
Tytuł oryginalny
No benefit adding eleutherococcus senticosus to stress management training in stress-related fatigue/weakness, impaired work or concentration, a randomized controlled study.
„Po ośmiu tygodniach połączenie nie przewyższało treningu w żadnym parametrze.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„COM was not superior to SMT in any parameter at week 8.”
144 osoby z osłabieniem i mniejszą zdolnością do pracy związanymi ze stresem przydzielono do trzech grup. Stosowano 120 mg ekstraktu z korzenia dziennie, dwudniowy trening radzenia sobie ze stresem albo oba działania. Po ośmiu tygodniach dodanie ekstraktu nie poprawiało żadnego ocenianego parametru względem samego treningu. Poprawa występowała w wielu pomiarach we wszystkich grupach. Próba nie miała osobnej grupy placebo i nie potwierdza dodatkowej korzyści z eleuterokoka.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.