Wybrane preparaty mogą poprawiać sen przy jego zaburzeniach
Tytuł oryginalny
Dietary Supplementation with an Extract of Aloysia citrodora (Lemon verbena) Improves Sleep Quality in Healthy Subjects: A Randomized Double-Blind Controlled Study.
„istotna poprawa jakości snu w porównaniu z placebo”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„a significant improvement in sleep quality as compared with placebo”
80 dorosłych z problemami ze snem przydzielono do ekstraktu albo placebo. Analiza objęła 71 osób, które ukończyły próbę. Przez 90 dni przyjmowano 400 mg ekstraktu godzinę przed snem. Po ekstrakcie odnotowano lepsze wyniki kwestionariuszy snu i części pomiarów ruchu podczas snu. Z grupy ekstraktu odpadło siedem osób, a z placebo dwie. To ogranicza pewność wyniku. Badanie finansował Monteloeder, a troje autorów było pracownikami firmy. Preparat zawierał co najmniej 24% werbaskozydu; wynik nie określa działania naparu.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.
Tytuł oryginalny
Aloysia citriodora Palau (lemon verbena) for insomnia patients: A randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial of efficacy and safety.
„okres czterech tygodni”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„a period of 4 weeks”
100 osób z bezsennością przydzielono do syropu z werbeny albo placebo. Stosowano 10 ml godzinę przed snem przez cztery tygodnie. Wyniki skal PSQI i ISI poprawiły się bardziej po werbenie. Oceniano odpowiedzi w kwestionariuszach, a nie zapis snu w polisomnografii. Każde 10 ml badanego syropu zawierało 1,66 mg olejku oraz flawonoidy odpowiadające 3,22 mg kwercetyny. Ta objętość nie jest dawką dowolnego syropu ani czystego olejku. Długiego stosowania nie oceniano.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.