Ruszczyk kolczasty: co opisują badania?

Wyciąg z ruszczyka (kapsułki Fagorutin) zmniejszał objętość nogi o 20,5 ml po 12 tygodniach względem placebo u kobiet z przewlekłą niewydolnością żylną (jedno badanie, 166 kobiet). Preparat złożony Cyclo 3 Fort (wyciąg z ruszczyka, metylochalkon hesperydyny i witamina C) zmniejszał objawy przewlekłej niewydolności żylnej względem placebo (metaanaliza 31 badań, 10246 osób).

Ruszczyk kolczasty

Ruscus aculeatus

Ruszczyk kolczasty (Ruscus aculeatus) to wiecznie zielony krzew. W preparatach na żyły używa się wyciągu z kłącza.

Właściwości i badania

Każde twierdzenie jest przypisane do konkretnej publikacji. Sprawdź badaną grupę, preparat i wynik oraz ograniczenia badania.

Wyciąg z ruszczyka (kapsułki Fagorutin) zmniejszał objętość nogi o 20,5 ml po 12 tygodniach względem placebo u kobiet z przewlekłą niewydolnością żylną (jedno badanie, 166 kobiet)

1 badanie

Badanie z randomizacjąPubMed12040966

Skuteczność i bezpieczeństwo preparatu z ruszczyka kolczastego (wyciąg z Ruscus aculeatus L.) w porównaniu z placebo u chorych na przewlekłą niewydolność żylną

Próba: 166
Dawka: wyciąg z ruszczyka w dawce zalecanej w niemieckiej monografii
Czas badania: 12 tygodni

Tytuł oryginalny

Efficacy and safety of a Butcher's broom preparation (Ruscus aculeatus L. extract) compared to placebo in patients suffering from chronic venous insufficiency.

„Biorąc pod uwagę trzymiesięczny czas badania, wnioskuje się, że wyciąg z ruszczyka w zalecanej dawce dobowej według niemieckiej monografii jest bezpiecznym i skutecznym leczeniem chorych na przewlekłą niewydolność żylną.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„Considering the study duration of three months it is concluded, that ruscus extract, in the recommended daily dosage according to the German monograph, is a safe and effective treatment for patients suffering from chronic venous insufficiency.”

Wieloośrodkowe badanie z randomizacją, podwójnie zaślepione, z placebo, o wyciągu z ruszczyka (kapsułki Fagorutin Ruscus). Włączono 166 kobiet z przewlekłą niewydolnością żylną (stopień I i II w skali Widmera, CEAP 3-4), a do analizy zgodnej z zamiarem leczenia kwalifikowały się dane 148 osób. Głównym wynikiem było pole pod krzywą zmian objętości nogi w ciągu 12 tygodni. Różnice między ruszczykiem a placebo były istotne: dla pola pod krzywą (-827 ml x dzień), dla zmiany objętości nogi po 8 i 12 tygodniach (-16,5 ml i -20,5 ml), dla obwodów kostki i łydki po 8 i 12 tygodniach oraz dla objawów subiektywnych (ciężkie, zmęczone nogi i uczucie napięcia w 12. tygodniu). Ogólna ocena skuteczności była istotnie lepsza po ruszczyku. Wszystkich zdarzeń niepożądanych było 48, z czego 22 w grupie ruszczyka, a jedno uznano za mało prawdopodobnie związane z lekiem.

Co znaczy „badanie z randomizacją”?

Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.

Otwórz publikację

Preparat złożony Cyclo 3 Fort (wyciąg z ruszczyka, metylochalkon hesperydyny i witamina C) zmniejszał objawy przewlekłej niewydolności żylnej względem placebo (metaanaliza 31 badań, 10246 osób)

1 badanie

MetaanalizaPubMed14612852

Metaanaliza badań klinicznych nad preparatem Cyclo 3 Fort w leczeniu przewlekłej niewydolności żylnej

Próba: 10 246

Tytuł oryginalny

Meta-analysis of clinical trials of Cyclo 3 Fort in the treatment of chronic venous insufficiency.

„Mimo wątpliwości dotyczących zmienności jakości danych i wielkości próby części badań wnioskujemy, że u chorych z CVI Cyclo 3 Fort istotnie zmniejsza nasilenie objawów w porównaniu z placebo.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„Despite questions surrounding the variability of data quality and sample size of some of the studies, we conclude that in patients with CVI Cyclo 3 Fort significantly reduces the severity of the symptoms compared to placebo.”

Metaanaliza objęła 20 badań z placebo, z randomizacją i podwójnym zaślepieniem, 5 badań z randomizacją wobec leku porównawczego i 6 badań jednoramiennych bez placebo, w których porównywano wynik z wartościami wyjściowymi. Łącznie dostępne były dane o 10246 osobach. W czterostopniowej skali nasilenia objawów (od 0 do 3) Cyclo 3 Fort istotnie zmniejszał nasilenie bólu o 0,44 punktu, skurczów o 0,26, uczucia ciężkości o 0,53 i parestezji o 0,29 w porównaniu z placebo. Istotnie zmniejszała się też pojemność żylna (o 0,70 ml/100 ml). Obserwowano także zmniejszenie nasilenia obrzęku o 0,43 punktu oraz obwodu łydki i kostki (o 0,73 cm i 1,17 cm), ale te różnice nie były istotne statystycznie. Autorzy zaznaczają zmienną jakość danych i wielkość próby części badań. Badaną jest preparat złożony, więc wynik nie dotyczy samego ruszczyka.

Co znaczy „metaanaliza”?

Połączono wyniki kilku badań. Pewność wyniku zależy między innymi od jakości tych badań, zgodności wyników i ich precyzji.

Otwórz publikację

Właściwości i badania

Każde twierdzenie jest przypisane do konkretnej publikacji. Sprawdź badaną grupę, preparat i wynik oraz ograniczenia badania.

Wyciąg z ruszczyka (kapsułki Fagorutin) zmniejszał objętość nogi o 20,5 ml po 12 tygodniach względem placebo u kobiet z przewlekłą niewydolnością żylną (jedno badanie, 166 kobiet)

1 badanie

Badanie z randomizacjąPubMed12040966

Skuteczność i bezpieczeństwo preparatu z ruszczyka kolczastego (wyciąg z Ruscus aculeatus L.) w porównaniu z placebo u chorych na przewlekłą niewydolność żylną

Próba: 166
Dawka: wyciąg z ruszczyka w dawce zalecanej w niemieckiej monografii
Czas badania: 12 tygodni

Tytuł oryginalny

Efficacy and safety of a Butcher's broom preparation (Ruscus aculeatus L. extract) compared to placebo in patients suffering from chronic venous insufficiency.

„Biorąc pod uwagę trzymiesięczny czas badania, wnioskuje się, że wyciąg z ruszczyka w zalecanej dawce dobowej według niemieckiej monografii jest bezpiecznym i skutecznym leczeniem chorych na przewlekłą niewydolność żylną.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„Considering the study duration of three months it is concluded, that ruscus extract, in the recommended daily dosage according to the German monograph, is a safe and effective treatment for patients suffering from chronic venous insufficiency.”

Co znaczy „badanie z randomizacją”?

Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.

Otwórz publikację

Preparat złożony Cyclo 3 Fort (wyciąg z ruszczyka, metylochalkon hesperydyny i witamina C) zmniejszał objawy przewlekłej niewydolności żylnej względem placebo (metaanaliza 31 badań, 10246 osób)

1 badanie

MetaanalizaPubMed14612852

Metaanaliza badań klinicznych nad preparatem Cyclo 3 Fort w leczeniu przewlekłej niewydolności żylnej

Próba: 10 246

Tytuł oryginalny

Meta-analysis of clinical trials of Cyclo 3 Fort in the treatment of chronic venous insufficiency.

„Mimo wątpliwości dotyczących zmienności jakości danych i wielkości próby części badań wnioskujemy, że u chorych z CVI Cyclo 3 Fort istotnie zmniejsza nasilenie objawów w porównaniu z placebo.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„Despite questions surrounding the variability of data quality and sample size of some of the studies, we conclude that in patients with CVI Cyclo 3 Fort significantly reduces the severity of the symptoms compared to placebo.”

Co znaczy „metaanaliza”?

Połączono wyniki kilku badań. Pewność wyniku zależy między innymi od jakości tych badań, zgodności wyników i ich precyzji.

Otwórz publikację

Ruszczyk kolczasty: najczęstsze pytania

Ruszczyk kolczasty: co opisują badania?: Wyciąg z ruszczyka (kapsułki Fagorutin) zmniejszał objętość nogi o 20,5 ml po 12 tygodniach względem placebo u kobiet z przewlekłą niewydolnością żylną (jedno badanie, 166 kobiet). Preparat złożony Cyclo 3 Fort (wyciąg z ruszczyka, metylochalkon hesperydyny i witamina C) zmniejszał objawy przewlekłej niewydolności żylnej względem placebo (metaanaliza 31 badań, 10246 osób).
Ruszczyk kolczasty: jaka jest nazwa naukowa?: Ruscus aculeatus.