Wyciąg z liścia czerwonej winorośli (720 mg dziennie) zmniejszył objętość nogi o około 20 ml i ból nóg w porównaniu z placebo przy niewydolności żylnej (badanie 248 osób; przegląd 5 badań)
Tytuł oryginalny
Efficacy and tolerability of a red-vine-leaf extract in patients suffering from chronic venous insufficiency--results of a double-blind placebo-controlled study.
„Leczenie AS195 przez 84 dni dało około 20 ml zmniejszenia objętości kończyny w grupie leczonej w porównaniu z grupą placebo.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„AS195 treatment for 84 days resulted in an approximately 20 ml reduction of limb volume in the active treatment group compared with the placebo group.”
Wieloośrodkowe badanie z randomizacją, podwójnie zaślepione, z placebo: chorzy z przewlekłą niewydolnością żylną (stopnie 3 do 4a wg CEAP) i umiarkowanymi lub ciężkimi objawami dostawali przez 12 tygodni 720 mg AS195 dziennie albo placebo. Do analizy włączono 248 osób (122 osoby w grupie placebo i 126 w grupie AS195). Po 12 tygodniach AS195 zmniejszył objętość podudzia o średnio 19,9 ml (SE 8,9) w porównaniu z placebo (95% CI -37,5 do -2,3; p = 0,0268), a wielkość efektu wynosiła 0,28. Ból nóg na skali wzrokowo-analogowej zmniejszył się bardziej niż po placebo (różnica -6,6 mm; 95% CI -13,1 do -0,1; p = 0,047). Inne objawy nie zmieniły się istotnie. Tolerancja była podobna jak po placebo. Ogólna ocena skuteczności przez chorych słabo zgadzała się z mierzonym zmniejszeniem objętości nogi.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.
Tytuł oryginalny
Red vine leaf extract (AS 195) can improve some signs and symptoms of chronic venous insufficiency, a systematic review.
„Wyciąg z liścia czerwonej winorośli miał korzystną rolę terapeutyczną u chorych z przewlekłą niewydolnością żylną.”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„Red vine leaf extract had a beneficial therapeutic role in patients with CVI.”
Przegląd systematyczny z 2020 r.: z 56 prac wybrano 5 badań o wpływie wyciągu z liścia czerwonej winorośli na przewlekłą niewydolność żylną. Wyciąg istotnie poprawił wiele wyników (objętość podudzia, obwód łydki i kostki, uczucie zmęczonych i ciężkich nóg, mrowienie, ból, uczucie napięcia, mikrokrążenie skóry i ciśnienie tlenu przezskórne), ale tylko w niektórych badaniach. Tolerancja była dobra lub zadowalająca. Autorzy piszą, że potrzebne są dobrej jakości badania, by mieć mocne dowody.
Co znaczy „przegląd systematyczny”?
Autorzy szukali badań według ustalonych kryteriów. Sam rodzaj przeglądu nie gwarantuje kompletności danych ani wysokiej pewności wniosków.