Wodny destylat może nieznacznie zmniejszać masę ciała u aktywnych kobiet
Tytuł oryginalny
Antiobesity effect of caraway extract on overweight and obese women: a randomized, triple-blind, placebo-controlled clinical trial.
„Siedemdziesiąt zdrowych dorosłych kobiet z nadwagą lub otyłością, trenujących aerobik”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„Seventy overweight and obese, healthy, aerobic-trained, adult females”
70 kobiet w wieku 20-55 lat przydzielono do wodnego destylatu kminku albo placebo na 12 tygodni. Wszystkie regularnie ćwiczyły. Próbę ukończyło 60 kobiet. Wśród nich średnia masa ciała spadła po kminku o 1,86 kg, a po placebo wzrosła o 0,81 kg. Stosowano 30 ml preparatu dziennie, rozcieńczonego taką samą ilością wody. Nie potwierdzono poprawy lipidów ani ciśnienia. To pojedyncza mała próba z ubytkiem uczestniczek. Wynik nie dotyczy przyprawy ani czystego olejku. Preparat otrzymano przez destylację parową, choć autorzy nazywają go ekstraktem.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.
Tytuł oryginalny
Preliminary safety evaluation and biochemical efficacy of a Carum carvi extract: results from a randomized, triple-blind, and placebo-controlled clinical trial.
„Nie zaobserwowano pogorszenia ogólnego stanu zdrowia”
Tłumaczenie cytatuPokaż oryginał
„No negative changes were observed in the general health status”
70 zdrowych kobiet z nadwagą lub otyłością otrzymywało 30 ml wodnego preparatu kminku albo placebo dziennie przez 12 tygodni. Nie wykazano istotnych różnic ciśnienia, tętna ani większości parametrów laboratoryjnych. Liczba krwinek czerwonych wzrosła, a wskaźnik zróżnicowania wielkości płytek zmalał. Te zmiany laboratoryjne nie dowodzą korzyści zdrowotnej. Autorzy, liczebność, dawka i czas próby pokrywają się z badaniem masy ciała PMID 24319489. Ten raport nie stanowi niezależnego potwierdzenia. Krótka próba w wybranej grupie nie ustala długoterminowego bezpieczeństwa.
Co znaczy „badanie z randomizacją”?
Uczestników losowo przydzielono do porównywanych grup. Losowanie ogranicza ryzyko różnic między grupami, ale nie usuwa wszystkich możliwych błędów.